Dieter (Nino del Arco), un niño de cinco años, ha volado la pelota que tanto había añorado del otro lado del muro que divide a Berlín.

Hijo de un hombre cuya austeridad irrita a su esposa, desesperada por tener otro hijo, el chico hará entonces lo impensable con tal de recuperar su pelota, cavando un agujero en este muro que no sólo divide a un país, y al mundo, sino también a aquellos hombres y mujeres cuyos propios dramas sirven de reflejo al dilema de este pequeño.