"Producciones
musicales para el culto"
Según
Fr. Jean Michael Joncas de la Universidad de Santo Tomás,
en su artículo: Salmos, himnos y canciones espirituales:
Música litúrgica Romano- Católica en
los Estados Unidos desde el Vaticano II, los rituales católicos
han cambiado en su forma y en su estilo.
El
autor afirma que se han operado cambios especialmente en la
parte "textual, musical, en el liderazgo, la tecnología
y en el mercadeo de las misas". Conceptos que ampliaré
a continuación con base en mi experiencia musical religiosa.
En
la parte textual los contenidos de las canciones narran historias
bíblicas, proponen modelos de vida, o expresan los
sentimientos interiores del hombre en contacto con Dios. Sin
embargo con las transformaciones que han vivido la comunidad
cristiana occidental en el siglo XX y XXI, las letras se han
renovado con el lenguaje cotidiano propio de cada cultura
y con la traducción de cantos a diversos idiomas.
En
este sentido, el autor distingue, que los compositores y artistas
han ofertado una diversidad de productos musicales en términos
" multilinguales y multiculturales". Podemos citar
el tema oficial del Jubileo del año 2000 titulado,
Cristo ayer, Cristo hoy. Texto francés de J. F. Frié
y música de J. P. Lecot, o la canción oficial
compuesta para la jornada Mundial de la Juventud 2002 (JMJ),
"light of the world (luz del mundo) por el sacerdote
canadiense, P. Robert Lebel.
Estos
himnos fueron lanzados al mercado internacional con letras
en fránces, ingles, italiano y español para
que el pueblo las entonara y las aprendiera en su lengua natal.
De esta manera, cada melodía es perfectamente reconocible
a los oídos de todos los fieles que convergen a los
grandes encuentros multitudinarios que organiza la Iglesia
Católica, quedando demostrado que la música
y la fe son un punto de unidad para las diferentes culturas.
En
la parte musical, las composiciones elaboradas para el culto
y que son destinadas a motivar grandes asmbleas multi culturales,
donde asisten cientos de miles de personas de todas partes
del mundo, presentan fusiones de ritmos de los cuatros continentes.
Elementos musicales cultos, populares y folklóricos
que se entrelazan para alumbrar un nuevo concepto musical
que obedece a la globalización cultural del planeta.
Es
decir, son productos que se han originado en diversas lenguas
por la interacción culto-cultura, en función
de los usos de las vocales e instrumentales de los grupos
humanos en los que se celebra la liturgía. Y aunque
en cada diócesis, parroquia o comunidad, interpreta
los cantos de manera particular, sus prácticas musicales
tienen como punto común el anuncio de la salvación
de Jesucristo, mediante la música y la fe.
En
esta edición de Música y Algo más, solo
hablamos sobre los cambios fundamentales que se han operado
en la música para el culto, en la parte textual y musical,
en forma abreviada.
Si
tienes algún comentario lo puedes enviar a la Familia
musical CONTACTO:
Ocba@epm.net.co
